When we encounter energetic blockages like this, our main strategy is to just be present with it, applying the steps of the process. It's always good to review if you are observing the steps optimally while breathing into the perceived blockage, for example, the acceptance step can often be improved - am I truly accepting, is there still unconscious resistance to the sensations?
You can keep working with the physical-energetic sensations and at some point we would expect some emotions/feelings to come up, which you have not described, except for the reference to the possibly suppressed feminine.
My favorite method of determining inner male/female balance is to observe the affinity for the light and the earth in the induction. Also, of course, you can just objectively evaluate your personality characteristics and judge if one is overriding the other and then deliberately cultivate the undeveloped side with activities and attitude shifts.
Body work is always helpful and highly recommended with body sensations, especially a hatha yoga practice that would stretch out that area of the body.